1 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Kraj. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,980 Presudom starog suda u Pragu od 10. 3 00:02:25,400 --> 00:02:30,320 lipnja 1942. te su osobe osuđene na smrt strijeljanjem. 4 00:02:31,020 --> 00:02:36,080 Václav Novák, rođen 15.5.1898. 5 00:02:36,080 --> 00:02:39,540 Ja? 6 00:02:47,940 --> 00:02:49,060 Imate li vagon? 7 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 br. 8 00:03:00,020 --> 00:03:04,500 Već sam se bojao da će ga uhititi Mešova. 9 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 Ovdje? 10 00:03:06,180 --> 00:03:08,200 Pa, on je uhitio cijelu četvrt prije nje. 11 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Vozio je za nju dva tjedna. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,940 Na posao? Pa na posao, naravno na posao, zašto struja bi tekla, kud ide s njima. 13 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Pažnja. 14 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Dobro jutro. 15 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Dobro jutro. 16 00:03:23,150 --> 00:03:28,250 Pod brojem 7 do 13 osuđeni su za neovlašteno stranačko posjedovanje. 17 00:03:29,330 --> 00:03:31,030 Presude su izvršene 10. 18 00:03:31,430 --> 00:03:32,770 lipnja 1942. 19 00:03:33,990 --> 00:03:36,110 Osuđenicima su oduzimana sredstva za život. 20 00:03:49,770 --> 00:03:52,370 Prethodnici već na vrhu? Da. Je li se nešto dogodilo? 21 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 što je 22 00:04:15,600 --> 00:04:16,760 Nešto se dogodilo, Ulma, zar ne? 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Što? 24 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Je li se nešto dogodilo? 25 00:04:21,290 --> 00:04:22,570 Pronašli su radio. 26 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Radio? 27 00:04:25,650 --> 00:04:27,770 Gdje? Negdje usput. 28 00:04:28,150 --> 00:04:31,910 Bilo to odmah do zračne luke ili čak ovdje 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,950 Nisu našli ni jedno ni drugo. Ne još, ali krenulo je trag. 30 00:04:36,410 --> 00:04:39,150 Javio ga je Goni sa sjeverozapada i ovdje ona je to potvrdila. 31 00:04:39,530 --> 00:04:41,450 I večeras rade raciju. 32 00:04:44,070 --> 00:04:47,110 Da je slučajno nisu našli, znate što za aerodrom znači? 33 00:04:47,980 --> 00:04:54,060 Na tom mjestu, prsti tih tipova su loši dijelio, na zindl prdantes. 34 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Na! 35 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 Ja, Herr direktor? 36 00:05:00,460 --> 00:05:01,820 Sofort, Herr direktor. 37 00:05:19,430 --> 00:05:21,790 Letjeli su 2.50, dva 4.03. 38 00:05:22,110 --> 00:05:26,490 Uskoro se vraćaju. Ako to hoću li napisati 16 tisuća sati. 39 00:05:26,830 --> 00:05:30,970 To znači otpad. Upozorila je ali ništa se ne može učiniti. A ovaj? 40 00:05:31,370 --> 00:05:36,370 Stroj napravi reviziju i tamo upiše 10 tisuću sati. 10 tisuća sati. 41 00:05:54,570 --> 00:05:56,230 Pa što ima, stroj je u redu? 42 00:05:56,590 --> 00:06:01,070 Nažalost. O da, pa, pronađite ih sve ne mogu Ti ćeš biti ona. što je 43 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 Nešto se događa u Bustěhradu. Tako. 44 00:06:03,570 --> 00:06:04,930 Vojska se svuda uokolo povlači. 45 00:06:05,470 --> 00:06:07,370 Molim te, što bi tamo radio? ja to ne znam 46 00:06:07,730 --> 00:06:09,010 Naređeno nam je da sletimo. 47 00:06:09,790 --> 00:06:11,210 U Bustěhradu? 48 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Dečki, hajde. 49 00:06:31,470 --> 00:06:34,250 Možete obratiti pažnju, već je tri ujutro slomljeno svrdlo. 50 00:06:34,490 --> 00:06:38,950 Nisam ja kriv, to je ratni materijal. Dat ću ti ratni materijal. Sada sa 51 00:06:38,950 --> 00:06:40,850 mirisati. To je sabotaža. 52 00:06:41,470 --> 00:06:42,690 na vama je. 53 00:06:43,230 --> 00:06:47,310 U svemu vidite sabotažu. Tri bušilice iz jutro i jučer dva. 54 00:06:48,090 --> 00:06:50,250 Ovdje je samo red za grickalice sabotaže. 55 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 Pa, što je s tobom? 56 00:06:52,450 --> 00:06:53,750 Pogodili ste dva stroja. 57 00:06:54,170 --> 00:06:57,330 Evo izjave, možete je dobiti studirati. 58 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Dobro. 59 00:07:08,440 --> 00:07:11,260 I sljedeći put ćeš ti biti odgovoran za vježbe. 60 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 Ne možemo izgubiti toliko vježbi dnevno. 61 00:07:16,060 --> 00:07:20,100 Ali mogli bismo te izgubiti zbog toga polako, bušilica. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,820 Pobijedit ćeš s tim, gade. 63 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 hajde 64 00:07:44,490 --> 00:07:45,710 Kažete u Bustěhradu? 65 00:07:46,130 --> 00:07:48,430 ovaj. A svuda okolo? 66 00:07:50,070 --> 00:07:54,230 Ono što bih volio znati... Da bi to bilo zato što Ivan kaki? 67 00:07:54,890 --> 00:08:00,230 Gluposti. On je ovdje. I onda toliko trupe na jednom radiju... Pažnja. 68 00:08:03,690 --> 00:08:06,010 Putnik. Radni nalozi od ravnateljstvo. 69 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 Imate li još nešto? 70 00:08:07,470 --> 00:08:10,130 Mišova je čula, samo ovo mi je dala. U redu, idi. 71 00:08:12,460 --> 00:08:17,020 Što to znači da ih nije poslala poruka? Nešto nije u redu. ovaj. 72 00:08:17,640 --> 00:08:21,360 M-L-I-L... Mlin. 73 00:08:23,640 --> 00:08:27,840 Hor izbacuje, daj 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,400 upozorenje. 75 00:08:33,200 --> 00:08:35,539 Pakao. Ivanov Mlin? 76 00:08:35,780 --> 00:08:37,539 Mislim, ipak. rekao sam to. 77 00:08:37,840 --> 00:08:40,140 Nema to veze s vojskom. 78 00:08:41,549 --> 00:08:43,110 Morate ih odmah spaliti. 79 00:08:57,850 --> 00:08:59,950 Hajde, hajde. nešto novo? 80 00:09:00,270 --> 00:09:01,850 Nik, sve će ostariti. 81 00:10:04,550 --> 00:10:09,410 odakle ja znam Iz kvačila. To znači sadite nekoliko dana. Valjda je tako. 82 00:10:09,870 --> 00:10:12,150 Evo, Marenci s aerodroma te šalju samog. 83 00:10:13,190 --> 00:10:15,930 Cigarete, kruh... Ali hoće li emitirati? 84 00:10:16,610 --> 00:10:18,090 Naravno, kvačilo će to učiniti. 85 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Javit ću ti ako budeš ovdje sutra ostati ili počistiti. 86 00:10:23,150 --> 00:10:27,030 Idem malo pogledati u Buštěhrad, nešto događa tamo Očigledno, cool. Činilo se 87 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 zbogom 88 00:10:40,960 --> 00:10:44,920 A kad mi papiri budu u redu i moram ići tamo biti, a ako nije ništa valjano... Ali 89 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 merkat! 90 00:10:49,900 --> 00:10:52,020 Hajde, idemo negdje drugdje. 91 00:11:36,460 --> 00:11:38,140 Zašto su ga ustrijelili, ujače? 92 00:11:39,220 --> 00:11:42,600 Pa neću ići tamo. Meni je to u redu ne sviđaju se 93 00:11:44,020 --> 00:11:47,960 Ujače, bojim se. Ne brinite ako s tobom sam 94 00:11:48,720 --> 00:11:50,580 Nemoj ništa učiniti mami i tati. 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,140 Ništa im se neće dogoditi. 96 00:11:52,480 --> 00:11:55,160 Hajde, probajmo velikodušnije. 97 00:12:07,310 --> 00:12:09,910 Kamo idemo, Strejda? Pa ne znam stići ćemo negdje. 98 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Zar uopće ne idemo kući? 99 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Ne još. 100 00:12:19,650 --> 00:12:21,470 Molim vas, jeste li vi odavde? 101 00:12:22,930 --> 00:12:24,010 A što bi trebalo biti? 102 00:12:24,270 --> 00:12:27,570 Gdje je najbliže selo? Zašto? Tamo želimo prespavati. 103 00:12:27,830 --> 00:12:32,250 Niste iz regije? Mi smo, ja iz Čabarne, evo jednog dečka iz Lidica. Ali ne možemo 104 00:12:32,250 --> 00:12:35,730 doći kući Cijela regija je u krugu pokrivena vojskom. Pustili su unutra, ali 105 00:12:35,730 --> 00:12:36,730 nitko ne izlazi. 106 00:12:36,920 --> 00:12:40,960 I ne znaš zašto su to povukli? ja to ne znam ali odmah pucaju. Vjerojatno lovi nekoga ili nešto 107 00:12:40,960 --> 00:12:42,240 oni traže Imate li papire? 108 00:12:42,580 --> 00:12:45,180 Legitimacija? Pa pođi sa mnom. hajde 109 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Petr Lom. 110 00:12:47,720 --> 00:12:49,940 Mehaničar u kabini broj četiri. 111 00:12:50,520 --> 00:12:51,680 Je li ovo u Lidicama? 112 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Da. 113 00:12:53,560 --> 00:12:55,980 Što se dovraga događa s tobom? 114 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 ja to ne znam 115 00:12:57,720 --> 00:13:00,940 Bacaju okolo. Krenuli smo iz Hostese, ali i one su tu. 116 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Nitko ne prolazi. 117 00:13:02,800 --> 00:13:04,020 Je li ovo tvoj dečko? 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,780 Ne, sestro Jirka. 119 00:13:06,270 --> 00:13:07,270 On je iz Lidica. 120 00:13:09,070 --> 00:13:10,110 Hoćeš li nas ostaviti ovdje? 121 00:13:10,670 --> 00:13:13,570 Samo danas, nadam se da ćemo se vidjeti sutra moći sazrijeti. 122 00:13:13,810 --> 00:13:15,830 Dakle, neće uspjeti. Što ne radi? 123 00:13:16,150 --> 00:13:20,070 Znate što rade cijelim obiteljima kada drže nekoga preko noći. Ima papire 124 00:13:20,070 --> 00:13:23,710 u redu, ne petljaj se s tim gospođice Marta. Ali vi ljudi iz grada 125 00:13:23,710 --> 00:13:27,930 ti sve bolje razumiješ, ali ovdje se ne radi o tebi. Ja samo... Ti nemaš obitelj i djecu. 126 00:13:28,190 --> 00:13:29,590 Dosta priče. 127 00:13:29,950 --> 00:13:33,870 Oba. Da je ovdje bilo mjesta, ostali bi evo, razumiješ li? 128 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Pa, krenimo na to. 129 00:13:38,580 --> 00:13:40,160 Idemo. Idemo. 130 00:13:40,740 --> 00:13:44,360 To je samo za jednu noć, g. Houska. 131 00:13:44,580 --> 00:13:46,720 Pa zašto moraš ići po njega negdje? Ne? 132 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 dobro 133 00:13:49,900 --> 00:13:51,660 Ovdje pokraj gospođice grofa. 134 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Začini iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 135 00:14:15,950 --> 00:14:17,990 Čak ni na nebesima. 136 00:14:24,170 --> 00:14:26,370 Ujak. Što? 137 00:14:27,470 --> 00:14:29,310 Nije li ovdje? 138 00:14:29,650 --> 00:14:31,130 Ne brini, nije. 139 00:14:32,310 --> 00:14:33,690 Bolje idi kući. 140 00:14:34,950 --> 00:14:36,450 Gdje kući? 141 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 pođi sa mnom Za sada ćeš ići kod nas. 142 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Zvijer. 143 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 Što ćeš sada učiniti? 144 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Nije mi bitno. Na vama je. Što je s dječakom? 145 00:15:41,540 --> 00:15:43,240 Uostalom, moraš biti dječak. 146 00:15:43,780 --> 00:15:45,140 Moraš raditi. 147 00:15:47,560 --> 00:15:50,520 Što imate u osobnoj iskaznici kao mjesto prebivališta? 148 00:15:51,360 --> 00:15:53,860 Soba za razgovor. A dječak? 149 00:15:54,680 --> 00:15:56,180 Još ga nema. 150 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 Moći ćete se prijaviti u zračnoj luci. 151 00:15:59,550 --> 00:16:00,770 Trebaju mehaničare. 152 00:16:01,990 --> 00:16:04,910 Neću im praviti avione. to sam ja nitko te na svijetu neće prisiliti. 153 00:16:12,950 --> 00:16:15,230 Donio sam nešto za dječaka poboljšana. 154 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 Zna li on već za to? 155 00:16:25,750 --> 00:16:27,670 Zašto ne? Svih četrnaest godina. 156 00:16:33,900 --> 00:16:35,280 Pa nemoj više plakati. 157 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Ostao bih ovdje s tobom, ali moram raditi. 158 00:16:39,460 --> 00:16:42,760 Ako želite nešto, ja sam u pošti telefon. Dođi, da razgovaramo, ha? 159 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Odakle ove zvijeri lete u Berlin? 160 00:16:59,820 --> 00:17:00,920 Od tamo. Zašto? 161 00:17:03,408 --> 00:17:04,407 Ništa. 162 00:17:06,140 --> 00:17:08,480 Idem raditi na aerodrom. 163 00:17:09,000 --> 00:17:12,260 Ali ja ću osvetiti to ubojstvo. 164 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Dobra tri. 165 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Dobra tri. 166 00:17:41,080 --> 00:17:42,200 Imaš li nešto za mene? 167 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Još ništa. 168 00:17:43,740 --> 00:17:44,900 Pa, što još? 169 00:17:45,320 --> 00:17:46,860 Kažete da je to wat polo, zar ne? 170 00:17:47,440 --> 00:17:48,880 Pat već, ha? 171 00:17:49,220 --> 00:17:52,760 Pa, ja ne bih, ali gospoda u Londonu hoće i dalje niječu. 172 00:17:53,140 --> 00:17:54,180 Kako to znaš? 173 00:17:55,180 --> 00:17:56,540 Totalno su mi rekli. 174 00:17:57,460 --> 00:18:00,480 Jeste li već pronašli lokalni radio? već nije odgovorila. 175 00:18:01,060 --> 00:18:03,020 Umjesto toga, emitiraju od nekoga iz Praga. 176 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Valjda ih je netko upozorio. 177 00:18:05,320 --> 00:18:07,240 Imaju šiljke posvuda. 178 00:18:07,880 --> 00:18:08,900 Ali ne brini. 179 00:18:09,600 --> 00:18:12,720 Kad te uhvatim, onda će svi biti posijani. 180 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 Ako vam mogu bilo što pomoći, javite mi. 181 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Ne za sada. 182 00:18:37,210 --> 00:18:38,650 Da. Nakaza? 183 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 ja 184 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Java. 185 00:18:42,990 --> 00:18:43,990 Morgan. 186 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Danci. 187 00:19:04,050 --> 00:19:05,110 Pozdrav momci! 188 00:19:05,790 --> 00:19:09,910 Začas će sjesti u bombardiranja i treba mu zamijeniti baterije, to je to 189 00:19:09,910 --> 00:19:10,910 idem van. 190 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 otići ćeš 191 00:19:19,430 --> 00:19:22,050 Slušaj, tko je to? On već radi ovdje dugo? 192 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Bit će danas. 193 00:19:23,410 --> 00:19:24,630 Petr Lom, strojar. 194 00:19:25,330 --> 00:19:26,750 Pa, trebamo mehaničare. 195 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 I jeste li mu sve objasnili? Da. 196 00:19:29,950 --> 00:19:32,170 Već je prekvalificiran. Pa, dobro je. 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,010 On je Nijemac, zar ne? 198 00:19:37,610 --> 00:19:39,710 Njemački? Još gore, Sudeti. 199 00:20:25,669 --> 00:20:28,850 Frank je stigao. Ide u Berlin. Tako. 200 00:20:29,230 --> 00:20:31,310 Sada je za strojem. Dođite pogledati. 201 00:20:41,510 --> 00:20:44,170 Samo neka leti. Ipak neće letjeti. 202 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Gdje se nalazi Lome? 203 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 ne znam Kada se suočio s nama? 204 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Kamenolom! 205 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Hej Lom! 206 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Dođi ovamo. 207 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Znaš što bi to značilo da si na mom mjestu uhvaćen? 208 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Što si htio učiniti s tim? 209 00:21:30,700 --> 00:21:35,200 Dakle, bolje pogledajte bogalja. Čovječe, stvarno si poludio. 210 00:21:35,380 --> 00:21:36,380 Želite li nove lilice? 211 00:21:36,640 --> 00:21:37,720 Idi po svoj posao. 212 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Čekati. 213 00:21:48,180 --> 00:21:49,560 Nijemcima, van. 214 00:21:50,000 --> 00:21:52,060 Znam gdje ih staviti, ne brini. 215 00:22:08,700 --> 00:22:13,400 Da ga nitko ovdje neće zgaziti kao on dao od šuta tatin do astrejd. 216 00:22:14,880 --> 00:22:16,260 Trče kao konji. 217 00:22:16,540 --> 00:22:19,320 Da oni nešto poduzmu, a ne nitkovi. 218 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Gdje si ga nabavio? 219 00:22:58,140 --> 00:22:59,420 Vondra, siđi brzo. 220 00:23:00,510 --> 00:23:03,050 Oprezno na planini, ako netko hoda, baci čekić. Dobro. 221 00:23:04,910 --> 00:23:07,950 Ljudi, ovo je loše. Čitali ste o ljudi 222 00:23:08,750 --> 00:23:14,610 Ukratko, oružje mora otići odavde. ako ovdje su ih našli, gotovo je. Sa ženama, s 223 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 dušo, primjećujem. 224 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 koliko ima? 225 00:23:17,110 --> 00:23:18,910 63 granate i 3 mitraljeza. 226 00:23:19,570 --> 00:23:22,110 U redu, danas ćemo ih odnijeti i očistiti. 227 00:23:22,410 --> 00:23:27,450 Pet nas je, nitko drugi ne zna za to. A Zaposlit ćemo Uhlmana negdje drugdje. 228 00:23:50,000 --> 00:23:51,760 Iz Moskve pa iz Indije. 229 00:23:52,140 --> 00:23:53,420 i ja hvala 230 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 hvala vam 231 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 hvala vam 232 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 hvala hvala 233 00:24:19,290 --> 00:24:20,370 Pa prskati ili ne! 234 00:24:20,670 --> 00:24:25,190 Što želiš da učinim s tim? Daj to bolje ti je da se pripaziš na svoje poslušnike, ili 235 00:24:25,190 --> 00:24:26,190 spustimo se uskoro na zemlju. 236 00:24:26,410 --> 00:24:29,070 Pa zaskoči strojeve tamo i umri to! 237 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 od nas! 238 00:24:30,610 --> 00:24:31,610 Došli su! 239 00:24:31,930 --> 00:24:34,490 Tako mi je žao, budalo od jutra! 240 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Tko je to napravio? 241 00:24:40,810 --> 00:24:44,690 Pa mora da se netko igrao s tim. i tko? Pa, to ćeš kasnije istražiti. 242 00:24:44,930 --> 00:24:47,410 Sad bolje da odeš odavde, moramo izbaci ga ili će se uhvatiti. 243 00:25:21,710 --> 00:25:23,390 Dođi sa mnom, moram razgovarati s tobom. 244 00:26:10,189 --> 00:26:13,730 Hej, Jirka, uzmi ga i ti tamo godinu dana obratite pozornost 245 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Vozim čisto. 246 00:27:05,390 --> 00:27:06,610 Samo naprijed. 247 00:27:24,910 --> 00:27:25,909 što radiš 248 00:27:25,910 --> 00:27:26,930 Zašto nisi u radionici? 249 00:27:27,370 --> 00:27:29,510 Kapo, imao sam negdje šrafciger. 250 00:27:31,630 --> 00:27:33,270 A tko je ovdje ostavio ručne bombe? 251 00:27:33,550 --> 00:27:36,230 I sad sam to prijavio ekipi i navečer leti pravo na. 252 00:27:36,430 --> 00:27:37,830 Ali ne mogu ovako ostati ovdje. 253 00:27:38,290 --> 00:27:40,370 Neka ih osoba odmah dovede do skladište. 254 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 Poslat ću patrolu ovamo. 255 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Dobro. 256 00:27:48,170 --> 00:27:50,850 Hoće li nas snagom magije odvesti u nesreću? 257 00:27:51,590 --> 00:27:52,770 To je bilo zadnji put. 258 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Zapamti to! 259 00:29:11,919 --> 00:29:13,320 hvala vam 260 00:29:30,670 --> 00:29:34,530 Moj kompresor je ozlijeđen. A još jedan nije ovdje. 261 00:29:34,890 --> 00:29:37,090 Moram ovo učiniti ili će se nešto dogoditi. 262 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Nema nikoga. 263 00:29:52,690 --> 00:29:53,690 moram ići 264 00:29:53,750 --> 00:29:54,750 Molim te, idem s tobom. 265 00:29:56,270 --> 00:29:57,270 Zdravo? 266 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Zdravo? 267 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 Pozdrav ljudi, vani sam danas, nešto nije u redu događa se. 268 00:30:24,020 --> 00:30:25,380 Puhni tu zaklopku ovdje, tu. 269 00:30:31,700 --> 00:30:33,020 Oprezno, izlazi van, s naprstkom! 270 00:30:33,840 --> 00:30:36,080 Bit će pretrage na odlasku, uhvatit će ga Ulman? 271 00:30:36,300 --> 00:30:38,420 Još uvijek jest. Give me anyway poruka. 272 00:30:39,500 --> 00:30:42,880 Kad nestane struje, stavite ga na kompresor za zamjensku noć. Dobro. 273 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Azoferdi? dopuštenje 274 00:30:50,960 --> 00:30:55,640 Slušajte, dečki. Što ona radi ovdje? Thomas? Ali bila je ovdje zbog kompresora. 275 00:30:56,140 --> 00:30:57,960 Telefon to nije mogao podnijeti. 276 00:30:58,220 --> 00:31:00,000 A kako se ovdje čuje zvonjava? 277 00:31:35,370 --> 00:31:36,650 I što, nije zaboravio sanjati? br. 278 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 A što je s tobom? 279 00:32:00,110 --> 00:32:01,110 Ali ništa. 280 00:32:01,150 --> 00:32:02,570 Hodaš li još uvijek tako? 281 00:32:02,880 --> 00:32:05,340 A ja te molim, zašto obraćaš pažnju na mene? jedan? 282 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Dobra večer. 283 00:32:11,180 --> 00:32:14,920 Dobro. Drago mi je da ideš, barem ovdje bit će malo duže. 284 00:32:16,180 --> 00:32:18,640 To će biti. Ne brini oko toga. 285 00:32:18,940 --> 00:32:20,280 Izađi na svjež zrak. 286 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 Antena još uvijek pripada ovdje, znaš, Trido? 287 00:32:31,000 --> 00:32:33,600 Što me toliko pitaš? Još uvijek sam u tome ne znam 288 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 On zove. 289 00:32:35,840 --> 00:32:40,440 Dobra večer. Dobra večer. gospodine Bores, da antena još uvijek pripada meni? 290 00:32:40,660 --> 00:32:42,740 O čovječe, još puno toga nedostaje. 291 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Što drugo? 292 00:32:44,400 --> 00:32:49,120 Gledaj, završit ćemo to zajedno sutra, znaš? Ali danas me moraš odvesti, u redu? 293 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Dobro. 294 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Večeras? 295 00:32:54,260 --> 00:32:55,840 Zaboravio sam nešto na aerodromu. 296 00:32:56,120 --> 00:32:58,820 Za sat vremena dobit ćeš svoj kurac natrag. Za mene, za mene. 297 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 Hajde, George. 298 00:33:02,220 --> 00:33:03,219 kamo ideš 299 00:33:03,220 --> 00:33:05,360 Ostani još malo. Kad Jirke više nema. 300 00:33:07,220 --> 00:33:11,280 Dobra si, gospođice Marta, za dječaka that's how old you are. Look, please. 301 00:33:11,500 --> 00:33:12,760 I will never forget you. 302 00:33:13,000 --> 00:33:15,680 Zbogom. How strange is that. 303 00:33:15,940 --> 00:33:20,440 Što? Kako je jedan fin, a drugi štakor. 304 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 Da? 305 00:33:23,160 --> 00:33:24,340 You don't know here. 306 00:33:25,140 --> 00:33:26,180 Laku noć. 307 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Laku noć. 308 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Započeti. 309 00:33:55,410 --> 00:33:56,389 who is 310 00:33:56,390 --> 00:33:57,390 Shut up. 311 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 hajde Dobra večer. 312 00:34:01,310 --> 00:34:02,310 Tko te je poslao? 313 00:34:02,430 --> 00:34:05,890 Reći ćeš ti ono što si htio it's fine. Okay, settle that I give 314 00:34:05,890 --> 00:34:07,090 give thanks. Yes, bye. 315 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Wait for me. 316 00:34:09,850 --> 00:34:11,110 Donijet ću ti nešto s puta. 317 00:34:11,690 --> 00:34:14,770 Hvala, ne želim ništa. No money, something a better one. 318 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Hey Hitler. 319 00:34:20,670 --> 00:34:21,929 Genzi, weite bitte, me? 320 00:34:24,790 --> 00:34:27,010 Tomas, sakrij to od mene za uspomenu. 321 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 ne želim. 322 00:34:28,750 --> 00:34:31,030 Dobro je, pogledaj. ne želim. 323 00:34:42,350 --> 00:34:43,350 Tko je to bio? 324 00:34:43,489 --> 00:34:44,530 Spojka iz zračne luke. 325 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 Je li se nešto dogodilo? 326 00:34:46,710 --> 00:34:47,929 Ne, sve je u redu. 327 00:34:51,739 --> 00:34:52,920 Jeste li ga zaključali? Da. 328 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Antena. 329 00:34:58,660 --> 00:35:01,020 Jesu li im locirali Ivanu? već jesam upozorila je. 330 00:35:02,780 --> 00:35:04,240 Situacija s okvirom? Da. 331 00:35:29,770 --> 00:35:33,310 Što je s tobom, Jana? Dobro je, proći će. 332 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Polako si više sa mnom nego na radionicama. 333 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Pa, smeta li ti? 334 00:36:03,560 --> 00:36:06,200 Ne. Tu je na tvom prstu. 335 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Ništa. 336 00:36:08,040 --> 00:36:09,460 Ima li što novo? 337 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 Previše stvari. Tako. 338 00:36:14,840 --> 00:36:20,560 Provalili su šifru za tri odašiljača i jučer emitiraju status pet zračnih luka. 339 00:36:21,200 --> 00:36:22,360 Stvarno? Da. 340 00:36:22,980 --> 00:36:25,900 No, netko ih jako dobro informira. 341 00:36:26,240 --> 00:36:27,400 Iz zračne luke? 342 00:36:28,430 --> 00:36:33,150 Možda neki generalni sekretar direktorica. Slušaj, Ulmane, takve šale 343 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 ne sviđa mi se 344 00:36:34,490 --> 00:36:38,870 zašto Nisam mislio na tebe. Sada jesmo jedini aerodrom. 345 00:37:05,000 --> 00:37:07,480 To je Goni dadilja za Sázavu. 346 00:37:07,980 --> 00:37:12,520 Nakon nekoliko kilometara će mu pozliti. Pa, sretan put. 347 00:37:22,900 --> 00:37:27,640 Da se nitko ovdje neće brinuti za njega kao on dao od šuta tatin do astrejd. 348 00:37:28,220 --> 00:37:30,120 Raditi nešto, ne to. 349 00:37:46,670 --> 00:37:47,629 Što si uzeo? 350 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Pokažite što imate u rukavu. 351 00:37:48,930 --> 00:37:49,930 Fenomeni! 352 00:37:50,330 --> 00:37:51,770 Gdje si ga nabavio? koliko imas godina 353 00:37:52,070 --> 00:37:53,670 pusti me! On hoda, pođi sa mnom! 354 00:37:57,270 --> 00:37:58,510 Spin, urednik. 355 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Ti to popravi. 356 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Ulman je uhvatio Jirku kao da baca granate. 357 00:38:03,510 --> 00:38:06,590 granate? Kamo čovjeku? I kako ih je li došao 358 00:38:07,210 --> 00:38:08,950 ti ne znaš Ulman ih je uzeo od njega. 359 00:38:14,090 --> 00:38:16,590 Je li se nešto dogodilo? Pullman je sigurno pronašao granate. 360 00:38:42,830 --> 00:38:49,490 Ovaj? Otkud ti njega odjednom odjednom 361 00:38:49,490 --> 00:38:51,750 odjednom 362 00:38:51,750 --> 00:39:09,040 odjednom 363 00:39:15,680 --> 00:39:19,960 Ako sam ja kriv, ubit ću se sama. Neću ostaviti dječaka na cjedilu. Ako ste bili 364 00:39:19,960 --> 00:39:24,140 otišao je, pa ga nećeš spasiti. Uhvatio ga je kad odvodio ih je. Čak i ako je dijete. To su oni 365 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 nema veze. 366 00:39:25,640 --> 00:39:26,820 Pa vidjet ćemo. 367 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Ti ne ideš nigdje. 368 00:39:28,240 --> 00:39:30,860 Nećeš mi zabraniti. ja ću biti. 369 00:39:31,120 --> 00:39:34,480 Nije šala s tobom, nego s ciljem. O koja stvar 370 00:39:34,880 --> 00:39:39,540 Ako ostane kod dječaka, jest ključna kost. Kad uletite u to, mi smo 371 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 svi u njemu. 372 00:39:40,830 --> 00:39:42,590 Zašto? Nisi ništa napravio. 373 00:39:42,850 --> 00:39:44,430 Nisi uzeo oružje. 374 00:39:46,590 --> 00:39:52,910 Gledaj, kad je ovo u pitanju, moraš to znati. Uzeli smo oružje. I više od toga 375 00:39:52,910 --> 00:39:53,729 nego ti 376 00:39:53,730 --> 00:39:55,850 Jeste li uzeli oružje? 377 00:40:33,770 --> 00:40:35,330 Dakle, nitko ne zna ništa o oružju. 378 00:40:38,470 --> 00:40:39,590 Dječak je tvoja spojka. 379 00:40:41,830 --> 00:40:42,990 Tko mu je naredio? 380 00:40:47,210 --> 00:40:48,530 Pa hoćeš li pričati ili ne? 381 00:40:48,910 --> 00:40:50,430 Sam sam ga uzeo iz aviona. 382 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Za koga ih je uzeo? 383 00:40:52,390 --> 00:40:54,450 Pa, naravno, napravio ga je od šećerne vune. 384 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Ne pitam te to. 385 00:40:56,350 --> 00:41:00,170 Za koga ih je uzeo? Ni za koga. Nitko njega nije ni odnio oružje. 386 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 Ne? 387 00:41:01,570 --> 00:41:05,660 Dobro. Htjeli smo vas prvo pitati. Sada pitamo dječaka. 388 00:41:06,080 --> 00:41:07,940 Reći će još. br. 389 00:41:09,480 --> 00:41:11,880 Ah, znači netko želi razgovarati. 390 00:41:15,280 --> 00:41:16,460 Što znaš o oružju? 391 00:41:17,160 --> 00:41:19,620 Ništa, ali nitko neće mučiti dječaka. 392 00:41:20,440 --> 00:41:22,640 Jeste li ikada čuli da netko kod nas je li nekoga zlostavljao? 393 00:41:23,180 --> 00:41:24,200 Mučimo li vas? 394 00:41:25,040 --> 00:41:28,480 Napravi dan za manas, dan za verdnvir siječnja oklopni. 395 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 Služi me! 396 00:41:34,830 --> 00:41:35,870 Znate li nešto o oružju? 397 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 br. 398 00:41:42,570 --> 00:41:46,070 Sutra u 9 sati startaju svi partneri i reci istinu. 399 00:41:47,350 --> 00:41:49,910 Ako ne, sami snosite posljedice. 400 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Možeš ići. 401 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Los! 402 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 www.hradeckralove.org 403 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Ne možete. 404 00:44:29,070 --> 00:44:30,210 Ne možeš spavati? 405 00:44:31,390 --> 00:44:33,970 Ne, želim malo prošetati. 406 00:44:34,470 --> 00:44:37,510 ne idi To ti neće pomoći. 407 00:44:38,570 --> 00:44:40,450 Treba ti dobra riječ. 408 00:44:41,250 --> 00:44:44,270 Čija dobra riječ? Kao moj. 409 00:44:45,690 --> 00:44:46,710 Vrati se. 410 00:44:58,060 --> 00:44:59,540 Nitko ne želi razgovarati sa mnom. 411 00:45:02,220 --> 00:45:04,280 Svi kažu da sam ja kriva. 412 00:45:05,540 --> 00:45:07,080 I u pravu su. br. 413 00:45:07,340 --> 00:45:09,840 Imaju. Sam sam uvukao dječaka u to. 414 00:45:11,840 --> 00:45:13,800 Ja sam kriv što će ga mučiti. 415 00:45:14,720 --> 00:45:17,200 Neće. Znate li što je Gestapo? 416 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 ja znam 417 00:45:19,080 --> 00:45:20,360 Ali smiri se. 418 00:45:21,000 --> 00:45:23,400 Prvo moramo razmisliti kako mu pomoć 419 00:45:30,060 --> 00:45:31,260 To je samo to. 420 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Ali kako? 421 00:45:33,240 --> 00:45:35,180 Možda su i drugi krivi. 422 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 Možda su nosili i oružje. 423 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 ja to ne znam 424 00:45:43,840 --> 00:45:46,380 Prilično siguran. Da nije tako, bili bi ludi. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Možda. 426 00:45:50,140 --> 00:45:51,980 Ali to nema veze s Jirkom. 427 00:46:03,080 --> 00:46:04,380 Ili kažeš gdje je oružje ili ne kažeš. 428 00:46:15,600 --> 00:46:17,340 S njim se tresla od svoje sedme godine. 429 00:46:18,800 --> 00:46:20,700 Ili kažeš ili ne. 430 00:46:24,040 --> 00:46:27,420 Uskoro će vam isteći. A onda... 431 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Što je htio od tebe? 432 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Govoriti. 433 00:46:45,380 --> 00:46:49,580 Prijatelju, čuvaj svoje živce i ne popuštaj uhvatiti ga. 434 00:46:50,080 --> 00:46:51,320 Oni su svinje. 435 00:46:52,200 --> 00:46:54,640 I što god se dogodi, šuti. 436 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 razumiješ li 437 00:47:13,710 --> 00:47:16,650 Da budemo jasni među nama, ne morate poricati. 438 00:47:16,930 --> 00:47:17,930 Sve znamo. 439 00:47:19,470 --> 00:47:22,150 Dječak je otkrio da je u selu skladište oružja. 440 00:47:22,370 --> 00:47:26,290 Skladište ne može biti tamo jer oružje nitko nije odnio. You hid them 441 00:47:26,290 --> 00:47:27,770 a on ih je nosio na tvoju zapovijed. 442 00:47:28,050 --> 00:47:30,370 Nitko mu ništa nije naredio. And yet it is carried away 443 00:47:30,570 --> 00:47:32,470 Look, he's still a baby. 444 00:47:32,770 --> 00:47:34,130 Tako? Dijete? 445 00:47:34,990 --> 00:47:36,070 Is he your boyfriend? 446 00:47:36,330 --> 00:47:37,690 No. So whose is it? 447 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 None of us. 448 00:47:40,170 --> 00:47:41,530 Nitko nije znao da je iz Lidica. 449 00:47:42,560 --> 00:47:44,760 Nobody knew? I knew that. 450 00:47:45,460 --> 00:47:48,420 A nisi shvatio da ne može trčati na slobodi kad je iz naroda? 451 00:47:48,900 --> 00:47:50,100 You will answer that. 452 00:47:50,340 --> 00:47:51,860 Dakle, nitko ne zna za oružje. 453 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Dakle, dječak će doći tamo gdje ti je mjesto. 454 00:48:01,900 --> 00:48:05,240 nevolja. Pusti ga. Napravio ga je od užadi i stoga ga ne treba kažnjavati. 455 00:48:05,820 --> 00:48:07,040 Ništa mu se neće dogoditi. 456 00:48:08,660 --> 00:48:10,340 Pokušao bi pobjeći. 457 00:48:10,700 --> 00:48:12,800 Pokušao bi pobjeći. 458 00:48:14,060 --> 00:48:16,500 Čak i za nju! Neko, kažem, još za ne! 459 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Idem u razmjenu! 460 00:48:25,120 --> 00:48:26,200 Ti štetočine! 461 00:48:26,580 --> 00:48:27,558 hoćeš li biti s nama 462 00:48:27,560 --> 00:48:28,940 Tamo ću ti prebrojati! 463 00:49:12,410 --> 00:49:13,410 Da? 464 00:49:41,810 --> 00:49:43,560 Predstavnik? Moramo se suočiti sa svojim sumnjama zapamtiti. 465 00:49:43,820 --> 00:49:44,799 Prije svega. 466 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Prije svega. 467 00:49:45,960 --> 00:49:49,800 Napravi mi jednu osobu i ostavi je sa strane na mene, zar ne? Pročitaj tamo, čovječe. 468 00:49:50,440 --> 00:49:51,780 Ne možete i ne smijete ići tamo. 469 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 moram 470 00:49:54,780 --> 00:49:56,400 Moram ga vidjeti. Mislim. 471 00:50:03,140 --> 00:50:04,140 Dođite s njim. 472 00:50:16,650 --> 00:50:19,670 Pa onda. Sada sve ovisi o njemu. 473 00:50:44,110 --> 00:50:46,610 G. Ulman je zahtijevao da to možete učiniti sami propustiti 474 00:52:07,580 --> 00:52:08,960 Nešto se pokvarilo? br. 475 00:52:10,060 --> 00:52:11,740 Maloprije sam ti rekao da moraš saznati 476 00:52:12,080 --> 00:52:15,120 Trebam dvije knjige od Tomáša. Da gospodine urednica. 477 00:52:45,450 --> 00:52:47,090 Nećete ovdje reći tko je za sve ovo kriv? 478 00:52:49,250 --> 00:52:50,610 Možete li ga osvetiti? 479 00:53:21,020 --> 00:53:22,540 Zar nisi ti to napisao? Što? 480 00:53:25,360 --> 00:53:26,660 Ne, što je 481 00:53:26,860 --> 00:53:28,200 Ruke dalje! To je Ivan. 482 00:53:28,640 --> 00:53:30,360 Kakav Ivan? ne znam nijednu. 483 00:53:30,740 --> 00:53:32,260 A nisi ni ti napisao? 484 00:53:32,900 --> 00:53:33,900 br. 485 00:53:34,260 --> 00:53:35,500 Što je s Ivanom? 486 00:53:35,720 --> 00:53:36,740 Znate tko je Ivan. 487 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 Tko je to napisao? 488 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Ivane? 489 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Dođi sa mnom. 490 00:53:42,160 --> 00:53:43,200 odvest ću te do njega. 491 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Zašto dolaziš ovamo? 492 00:54:05,280 --> 00:54:06,280 Ostani vani. 493 00:54:07,860 --> 00:54:09,980 Trebao si vidjeti Ivonu. br. 494 00:54:11,440 --> 00:54:12,500 A gdje je on? 495 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 GURNUTI. 496 00:54:21,740 --> 00:54:23,060 ideš li tamo 497 00:54:25,080 --> 00:54:27,220 Podmiri račun. hajde 498 00:54:50,450 --> 00:54:52,850 Dostojanstvo u stožeru, neka sam sazna gdje uzeo ga je. 499 00:55:29,310 --> 00:55:30,710 Hvala. 500 00:55:45,070 --> 00:55:47,250 Ulman danas ima velike vijesti. Ne više. 501 00:55:48,190 --> 00:55:49,190 evo ga 502 00:55:49,410 --> 00:55:52,450 Što je s Ulmanom? Traže ga. Već on neće naći. Kako to? 503 00:55:52,790 --> 00:55:53,970 Ostao je na žici. 504 00:56:15,500 --> 00:56:17,160 Jeste li Čehinja? Da. 505 00:56:18,340 --> 00:56:21,420 A poznajete li dobro Ullmana? 506 00:56:22,760 --> 00:56:23,760 ja znam 507 00:56:24,200 --> 00:56:26,260 Kad sam ga poslijepodne sreo, išao je iz tebe. 508 00:56:27,320 --> 00:56:28,620 Zar ti ništa nije rekao? 509 00:56:28,980 --> 00:56:31,260 Ne. O čemu? 510 00:56:32,340 --> 00:56:33,420 Ne brini za to. 511 00:56:58,250 --> 00:56:59,790 Tko je danas poslijepodne bio na dužnosti? 512 00:57:00,170 --> 00:57:03,830 ja to ne znam Mi smo drugi smjer. jeste ubojstvo, razumiješ? 513 00:57:41,819 --> 00:57:43,060 pa jesi li još uvijek Da. 514 00:58:18,570 --> 00:58:20,710 Je li ovo tvoja domovina? Da. što je to 515 00:58:28,270 --> 00:58:29,330 radim za tebe. 516 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 pražnjenje. 517 01:00:09,540 --> 01:00:13,000 Unaprijediti? Gotovo je. 518 01:00:14,670 --> 01:00:16,950 Sada se više nećeš igrati s Jirkom. 519 01:00:18,330 --> 01:00:19,330 Zašto? 520 01:00:20,030 --> 01:00:21,410 Danas sam ga sahranio. 521 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 Ubili su me. 522 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 George? 523 01:00:34,850 --> 01:00:36,090 Jedan ga je upucao. 524 01:00:37,150 --> 01:00:38,490 Jedan ga je upucao. 525 01:00:39,470 --> 01:00:41,730 A treći koji ga je ubio sam ja. 526 01:00:44,070 --> 01:00:46,070 Prije svega ja. br. 527 01:00:46,730 --> 01:00:49,090 Uvijek sam samo sve pokvario i zeznuo se. 528 01:00:51,410 --> 01:00:57,250 Mogla sam zabrljati i više jer sam nije znao što je pravi posao. rad 529 01:00:57,250 --> 01:00:58,209 za uzrok. 530 01:00:58,210 --> 01:00:59,430 Kakav posao? 531 01:01:04,210 --> 01:01:08,190 Sjećaš li se kako sam se jednom zapitao da je jedan fin a drugi štakor? 532 01:01:09,150 --> 01:01:10,270 Ne znam više. 533 01:01:12,210 --> 01:01:13,550 Na koga ste mislili? 534 01:01:13,850 --> 01:01:14,850 Vaš. 535 01:01:15,190 --> 01:01:18,250 Ti i onaj drugi. Ovdje iz stožera. 536 01:01:23,910 --> 01:01:26,810 Danas bih vrat dao da ne bude štakor. 537 01:01:27,370 --> 01:01:29,210 I u tome sam se prevario. 538 01:01:33,670 --> 01:01:36,010 Gestapo. Odlaze u Karas. 539 01:01:36,230 --> 01:01:37,850 Čine nizove po cijelom selu. 540 01:01:39,430 --> 01:01:40,910 Možda traže oružje. 541 01:01:41,630 --> 01:01:44,960 Oružje? A jesu li bili i kod mene? Da. Zašto? 542 01:01:52,300 --> 01:01:53,440 Ipak ga nisu našli. 543 01:01:53,780 --> 01:01:55,560 Trebat će mi danas. 544 01:02:15,790 --> 01:02:19,950 što je Jesu li što pronašli? Što bi trebali pronaći? dobro Ne znam, pregledaju oružje, rekla je Marta. 545 01:02:20,050 --> 01:02:21,050 Jeste li razgovarali s njim? Kada? 546 01:02:21,290 --> 01:02:22,830 Sada. I što si joj rekao? 547 01:02:23,050 --> 01:02:24,550 Zašto? Vojniku i tako dalje. 548 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Baci pogled. 549 01:02:38,070 --> 01:02:39,350 Jesu li je uhitili? 550 01:02:39,900 --> 01:02:45,680 Ne, nisu je uopće uhitili, ona pripada njima. Uhićeni su Vondra, Pavlik, Karas i Zeman. 551 01:02:46,660 --> 01:02:47,660 Marta? 552 01:02:51,180 --> 01:02:52,180 kamo ideš 553 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 Hej Lom! 554 01:03:42,860 --> 01:03:44,660 što radiš ovdje. Našli su Ullmana. 555 01:03:45,180 --> 01:03:47,920 Streljaju sve koji su tamo radili. Neće pucati u nekoga. 556 01:03:48,240 --> 01:03:50,240 Učinio sam to sam. I meni također uključit ću se. 557 01:03:51,060 --> 01:03:53,740 Uostalom, Marta me sigurno već broji izjavila je. 558 01:03:54,260 --> 01:03:55,260 Zar je nisi vidio? 559 01:03:56,160 --> 01:03:58,940 Ispravno. Petr Lom. Ubio je Ullmana. 560 01:03:59,280 --> 01:04:01,340 Ali je li riječ o Tomišovoj, ne znam točno 561 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 Sumnjam. 562 01:04:04,480 --> 01:04:06,880 Kapa s velikim brojevima, tajništvo? nula, tvoja nula 563 01:04:38,319 --> 01:04:39,319 Još je tu. 564 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 dođi ovamo 565 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Izazovi. 566 01:05:39,660 --> 01:05:40,700 Sada se moli. 567 01:05:41,500 --> 01:05:43,360 Ti štakore. 568 01:05:43,640 --> 01:05:45,920 Jeste li imenovali Tomešová? Ako. 569 01:05:46,140 --> 01:05:47,340 Je li ili nije? 570 01:06:55,790 --> 01:06:56,790 S puta. 571 01:06:56,970 --> 01:06:59,830 Ja sam Petr Lohn, mehaničar, zajednički. što želite li 572 01:07:00,170 --> 01:07:03,070 Dakle, oni su za vama. Znate li put ovamo? ja znam 573 01:07:03,310 --> 01:07:04,310 Pažnja! 574 01:07:21,390 --> 01:07:24,170 Idi brzo prije nego što ga zračna luka uzme. A ti? 575 01:07:24,620 --> 01:07:25,620 Ja ću ostati ovdje. 576 01:07:26,380 --> 01:07:27,520 Svi bi to platili. 577 01:07:28,420 --> 01:07:29,860 Mučili bi ih, strijeljali. 578 01:07:30,520 --> 01:07:32,440 Ionako sam za sve bila sama kriva. 579 01:07:33,020 --> 01:07:34,620 Zbog mene su ubili Jirku. 580 01:07:35,060 --> 01:07:37,420 Pokupili su Bureša, Wondru, Zemana i ostali. 581 01:07:37,660 --> 01:07:39,120 I ti si u opasnosti. 582 01:07:41,200 --> 01:07:43,420 Nadam se da moja žrtva neće biti uzaludna. 583 01:07:44,400 --> 01:07:45,880 Ionako ih ne možete dati besplatno. 584 01:07:46,620 --> 01:07:49,080 Doviđenja i sretnija budućnost. 585 01:07:51,660 --> 01:07:52,660 Zbogom. 586 01:08:30,590 --> 01:08:31,990 Kraj. 587 01:09:43,700 --> 01:09:45,500 Tko je ubio Ullmana? 588 01:09:47,420 --> 01:09:48,760 Počinitelj je među vama. 589 01:09:49,640 --> 01:09:53,399 Ako ne daš, dat ću zapovijed da se puca tvoji prijatelji